Un âtome de bon sens

La classe de Mme Krapabelle organise une sortie à la
centrale nucléaire et elle demande un comportement
irreprochable. Mais Bart est le seul à parler dans le
car. Ensuite ils regardent un film sur l'énergie nucléaire
avec la mascotte de la centrale nucléaire Joe Neutron.
Ils font la visite de la centrale avec Smithers (noir
dans cette épisode) Homer à été viré après avoir
déclenché l'alerte niveau 1.
Bart fait une blague téléphonique à Moe.
Homer se repose sur le canapé et regarde la publicité
pour la bière Duff et il va chercher de l'argent pour
s'achèter une Duff mais l'argent de la tirelire de Bart
est insuffisant pour s'en procurer.